Герои фильма – детективы Ли и Картер продолжают свои опасные приключения. На этот раз, судьба сводит их с жестоким преступником, совершившим покушение на китайского посла. Герои подозревают, что это каким-то образом связано с неуловимым лидером триад Шай Шеном. Дочь посла Су Йонг обращается к детективам с просьбой разыскать преступника и сообщает им важные сведения относительно триад. Попутно герои узнают, что получили черную метку от мафиозной структуры. Дальнейшее расследование приводит их в Париж, где они узнают, что Шай Шен – это не отдельный человек, а целый список преступных лидеров. Им удается выйти на очаровательную девушку Женевьеву, которая, как оказалось, являлась носительницей этого секретного списка. За девушкой начинается смертельная охота, и друзьям предстоит защитить своего ценного свидетеля, к тому же Картер испытывает к ней нечто большее, чем обычные дружеские чувства.